אנחנו רק צריכים — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нам просто нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw rq ẕrykym

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה עוד חסר לנו לטיול?

B: אנחנו רק צריכים לקנות מגבות ונהיה מוכנים.

Перевод примера

A: Чего нам ещё не хватает для поездки?

B: Нам нужно только купить полотенца, и будем готовы.

Когда говорят אנחנו רק צריכים

Одно из самых частых выражений для обозначения минимальной необходимости или простого желания чего-либо. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что требуется лишь одно условие или действие, чтобы решить задачу или достичь цели.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו רק רוצים	ʼnẖnw rq rwẕym	Мы просто хотим
יש לנו רק	yş lnw rq	У нас есть только
אז אנחנו צריכים	ʼz ʼnẖnw ẕrykym	Тогда нам нужно
כל מה שאנחנו צריכים	kl mh şʼnẖnw ẕrykym	все, что нам нужно
אבל אנחנו צריכים	ʼbl ʼnẖnw ẕrykym	Но мы должны
אנחנו יכולים רק	ʼnẖnw ykwlym rq	Мы можем только
אנחנו באמת צריכים	ʼnẖnw bʼmţ ẕrykym	Нам действительно нужно
אנחנו צריכים לקבל	ʼnẖnw ẕrykym lqbl	Нам нужно получить
אנחנו רק צריכים למצוא	ʼnẖnw rq ẕrykym lmẕwʼ	Нам просто нужно найти
זה אומר שאנחנו צריכים	zh ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym	Это значит, что нам нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kita hanya perlu
Китайский	我们需要	wǒ men xū yào
Немецкий	Das brauchen wir.
Португальский	nós só queremos
Арабский	هذا ما نحتاجه	hdẖạ mạ nḥtạjh
Испанский	Eso es lo que necesitamos.
Английский	That's what we need
Вьетнамский	chúng ta chỉ cần
Греческий	το μόνο που χρειαζόμαστε είναι	to móno pou chreiazómaste eínai
Тайский	เรา ต้องการ แค่นั้น	rao tongkan khaenan
Французский	c'est ce qu'il nous faut
Турецкий	tek ihtiyacımız olan bu