LingroTech
אני ממש מצטערת
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני ממש מצטערת על כך שהגעתי מאוחר לפגישה.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я опоздала на встречу.
Когда говорят אני ממש מצטערת
Лаконичное обращение, выражающее глубокое раскаяние и искреннее сожаление о содеянном или сказанном. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и эмоционально извиниться, подчеркнув серьёзность своих чувств перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מצטערת מעומק | ʼny mẕtʻrţ mʻwmq | Я искренне жалею |
| אני ממש מתחרטת | ʼny mmş mţẖrtţ | Я правда очень жалею |
| רציתי לומר שאני ממש מצטערת | rẕyţy lwmr şʼny mmş mẕtʻrţ | Я хотела сказать, что правда очень сожалею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Тайский | ผม ขอโทษ จริงๆ | phom khotot chning |
| Итальянский | mi dispiace davvero molto | — |
| Английский | I am really sorry | — |
| Французский | vraiment désolée | — |