LingroTech
אני נהנה מזה
Перевод на русский
Мне это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני נהנה מזה מאוד כשאני משחק כדורגל עם החברים שלי.
Перевод примера
Мне очень нравится играть в футбол с друзьями.
Когда говорят אני נהנה מזה
Нередко встречается в разговорах о хобби, еде или отдыхе, чтобы просто и прямо выразить удовольствие от момента. Это базовая фраза для позитивной оценки происходящего, которая звучит тепло и искренне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ממש נהנה | ʼny mmş nhnh | Мне очень нравится |
| חושב שאני נהנה | ẖwşb şʼny nhnh | Думаю, мне нравится |
| אני נהנה מאוד | ʼny nhnh mʼwd | Мне очень нравится |
| אני הולך ליהנות | ʼny hwlk lyhnwţ | Я собираюсь получить удовольствие |
| אני ממש נהנית | ʼny mmş nhnyţ | Мне очень нравится |
| כי אני נהנה | ky ʼny nhnh | Потому что мне это нравится |
| אני שמחה שנהנית | ʼny şmẖh şnhnyţ | Я рада, что тебе это нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me fait plaisir | — |
| Испанский | Me da gusto. | — |
| Корейский | 나는 그것을 좋아한다 | naneun geugeos-eul joh-ahanda |
| Арабский | انا استمتع بذلك | ạnạ ạstmtʿ bdẖlk |
| Индонезийский | aku menikmati ini | — |
| Немецкий | Es ist mir ein Vergnügen. | — |