LingroTech
אני אקח את זה
Перевод на русский
Я возьму это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה רוצה, אני אקח את זה הביתה.
Перевод примера
Если хочешь, я заберу это домой.
Когда говорят אני אקח את זה
Одно из самых частых выражений для принятия предмета, предложения или ответственности в повседневном диалоге. Фраза звучит естественно при согласии взять что-то в руки, согласиться с идеей или взять на себя задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אקח את זה מכאן | ʼny ʼqẖ ʼţ zh mkʼn | Я возьму это отсюда |
| אני אקח את זה ככן | ʼny ʼqẖ ʼţ zh kkn | Я возьму это так |
| אני אקח את זה בתור | ʼny ʼqẖ ʼţ zh bţwr | Я восприму это как |
| אני אקח את זה איתי | ʼny ʼqẖ ʼţ zh ʼyţy | Я возьму это с собой |
| אני אקח את זה בשבילך | ʼny ʼqẖ ʼţ zh bşbylk | Я возьму это за тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo llevaré. | — |
| Арабский | انا ساخذ ذلك | ạnạ sạkẖdẖ dẖlk |
| Индонезийский | aku akan mengambil itu | — |
| Английский | I'll take this | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy nó | — |
| Греческий | θα το πάρω | tha to párō |
| Корейский | 난 그걸 가져간다 | nan geugeol gajyeoganda |
| Турецкий | bunu ben alırım | — |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |