LingroTech
אני אראה לך
Перевод на русский
Я тебе покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אראה לך את התמונות מהטיול שלנו.
Перевод примера
Я покажу тебе фото с нашей поездки.
Когда говорят אני אראה לך
Часто встречается в ситуациях, когда нужно продемонстрировать что-то наглядно или дать обещание. Эта короткая реплика звучит естественно при объяснении действий или в дружеском разговоре, помогая быстро установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בוא אני אראה לך | bwʼ ʼny ʼrʼh lk | Давай, я тебе покажу |
| בואי אראה לך | bwʼy ʼrʼh lk | Давай, я тебе покажу |
| אולי אראה לך | ʼwly ʼrʼh lk | Может, я тебе покажу |
| עכשיו אראה לך | ʻkşyw ʼrʼh lk | Сейчас я тебе покажу |
| אראה לך בדיוק | ʼrʼh lk bdywq | Я тебе прямо сейчас покажу |
| פשוט אראה לך | pşwt ʼrʼh lk | Просто я тебе покажу |
| אני אתן לך לראות | ʼny ʼţn lk lrʼwţ | Я дам тебе посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais vous montrer | — |
| Немецкий | Ich werde es dir zeigen. | — |
| Испанский | Te lo mostraré. | — |
| Турецкий | ben sana göstereceğim | — |
| Греческий | θα σου δείξω εγώ | tha sou deíxō egṓ |
| Английский | I will show you | — |
| Вьетнамский | ta sẽ cho ngươi thấy | — |
| Тайский | ฉัน จะ แสดง ให้ คุณ เห็น | chan cha saetng hai khun en |
| Индонезийский | aku akan menunjukkan kepadamu | — |
| Корейский | 내가 보여 줄게요 | naega boyeo julgeyo |
| Португальский | vou lhe mostrar | — |
| Итальянский | vi farò vedere | — |