LingroTech
אני רוצה לעשות
Перевод на русский
Я хочу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לעשות את המטלות שלי לפני שיעור.
Перевод примера
Я хочу сделать домашку до урока.
Когда говорят אני רוצה לעשות
Означает прямое выражение желания совершить конкретное действие или реализовать план. Эта базовая конструкция звучит естественно при постановке целей, просьбах или обсуждении намерений в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לרצות לעשות | ly lrẕwţ lʻşwţ | Мне хочется сделать |
| מתחשק לי לעשות | mţẖşq ly lʻşwţ | Хочется сделать |
| רוצה לעשות בחיי | rwẕh lʻşwţ bẖyy | Хочу сделать в жизни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να κάνω | thélō na kánō |
| Вьетнамский | tôi muốn làm | — |
| Турецкий | ben yapmak istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ทํา | chan ak tha |
| Английский | I want to do it | — |
| Итальянский | io voglio farlo | — |
| Французский | je veux le faire | — |
| Корейский | 내가 하고 싶어요 | naega hago sip-eoyo |
| Арабский | اريد فعل ذلك | ạryd fʿl dẖlk |
| Португальский | quero fazer isso | — |
| Индонезийский | aku ingin melakukannya | — |