Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να κάνω
Перевод на русский
я хочу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σκέφτεσαι να κάνουμε σήμερα;
B: Δεν ξέρω, θέλω να κάνω μια βόλτα στο πάρκο.
Перевод примера
A: Что думаешь, что нам сегодня сделать?
B: Не знаю, хочу прогуляться в парке.
Когда говорят θέλω να κάνω
Означает прямое выражение желания совершить какое-либо действие. Эта базовая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает сразу заявить о своих намерениях собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| θέλω να το | thélō na to | я хочу это |
| πραγματικά θέλω να | pragmatiká thélō na | действительно хочу |
| γι' αυτό θέλω να | gi' autó thélō na | поэтому я хочу |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| αν θέλω να | an thélō na | если я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ |
| Французский | je veux le faire | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Индонезийский | aku ingin melakukannya | |
| Английский | I want to | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Турецкий | ben yapmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان افعل | ạryd ạn ạfʿl |
| Итальянский | ma voglio farlo | |
| Корейский | 내가 하고 싶어 | naega hago sip-eo |
| Португальский | e eu quero | |
| Вьетнамский | tôi muốn làm thế |