LingroTech
אני רוצה לדבר
Перевод на русский
Я хочу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לדבר עם המנהל כדי להסביר את המצב.
Перевод примера
Я хочу поговорить с руководителем, чтобы объяснить ситуацию.
Когда говорят אני רוצה לדבר
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и вежливо заявить о желании завязать разговор или обсудить важный вопрос. Эта фраза часто используется как естественный переход к диалогу, выражая готовность к общению без лишнего давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדבר עכשיו | rwẕh ldbr ʻkşyw | Хочу поговорить прямо сейчас |
| אני מעדיף לדבר | ʼny mʻdyp ldbr | Я предпочитаю поговорить |
| אני דורש לדבר | ʼny dwrş ldbr | Я требую поговорить |
| רוצה לדבר או | rwẕh ldbr ʼw | Хочешь поговорить или |
| רוצה ללכת לדבר | rwẕh llkţ ldbr | Хочешь пойти поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero hablar contigo. | — |
| Турецкий | ben konuşmak istiyorum | — |
| Английский | I want to talk | — |
| Греческий | θέλω να μιλάω | thélō na miláō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | — |
| Индонезийский | aku ingin berbicara | — |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | — |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Французский | j'ai besoin de parler | — |
| Португальский | eu quero falar | — |
| Корейский | 얘기를 하고 싶어요 | yaegileul hago sip-eoyo |
| Арабский | اريد التكلم مع | ạryd ạltklm mʿ |