LingroTech
אני רוצה להראות
Перевод на русский
Я хочу показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להראות לך את התמונות מהטיול שלי.
Перевод примера
Хочу показать тебе фото с моей поездки.
Когда говорят אני רוצה להראות
Употребляют, когда нужно выразить желание продемонстрировать что-то конкретное, будь то предмет, навык или результат работы. Это универсальная конструкция для начала демонстрации или объяснения в деловой и бытовой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להראות | ʼny mnsh lhrʼwţ | Я пытаюсь показать |
| הייתי רוצה להראות | hyyţy rwẕh lhrʼwţ | Я бы хотел показать |
| אני רוצה להופיע | ʼny rwẕh lhwpyʻ | Я хочу выступить |
| רוצה להראות את זה | rwẕh lhrʼwţ ʼţ zh | Хочу показать это |
| רוצה להראות לעולם | rwẕh lhrʼwţ lʻwlm | Хочу показать всему миру |
| רוצה להראות לכולם | rwẕh lhrʼwţ lkwlm | Хочу показать всем |
| אני רוצה להראות להם | ʼny rwẕh lhrʼwţ lhm | Я хочу показать им |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to show you something | — |
| Испанский | Quiero mostrarte algo. | — |
| Греческий | θέλω να δείξω | thélō na deíxō |
| Корейский | 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo |
| Турецкий | bir şey göstermek istiyorum | — |
| Индонезийский | aku ingin menunjukkan sesuatu | — |
| Португальский | quero mostrar uma coisa | — |