LingroTech
אני רוצה לראות
Перевод на русский
Я хочу посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לראות את הסרט הזה הערב.
Перевод примера
Хочу посмотреть этот фильм сегодня вечером.
Когда говорят אני רוצה לראות
Эта формула помогает выразить желание увидеть что-то конкретное или понаблюдать за событием. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить показать фильм, документ или просто осмотреться вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שאני אראה | rwẕh şʼny ʼrʼh | Хочешь, я покажу? |
| אני דורש לראות | ʼny dwrş lrʼwţ | Я требую увидеть |
| כך רוצה לראות | kk rwẕh lrʼwţ | Так я хочу посмотреть |
| רוצה לראות בעצמי | rwẕh lrʼwţ bʻẕmy | Хочу посмотреть сам |
| אני רוצה לראות בעצמי | ʼny rwẕh lrʼwţ bʻẕmy | Я хочу увидеть это собственными глазами |
| אני מבקש לראות | ʼny mbqş lrʼwţ | Я прошу показать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Английский | I want to see | — |
| Греческий | θέλω να βλέπω | thélō na blépō |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | — |
| Турецкий | ben görmek istiyorum | — |
| Индонезийский | aku ingin melihat | — |
| Французский | je veux voir | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ดู | chan ak du |
| Арабский | اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd |
| Корейский | 나는 보고 싶다 | naneun bogo sipda |
| Португальский | gostaria de ver | — |
| Итальянский | voglio proprio vedere | — |