LingroTech
אני רוצה לצאת
Перевод на русский
Я хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לצאת החוצה כי אני מרגיש סגור.
Перевод примера
Я хочу выйти на улицу, потому что чувствую себя запертым.
Когда говорят אני רוצה לצאת
Употребляют, чтобы прямо и вежливо сообщить о желании покинуть место или завершить встречу. Это универсальная фраза для выхода из ситуации, которая звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אשמח לצאת | ʼny ʼşmẖ lẕʼţ | Я был бы рад выйти |
| עדיין רוצה לצאת | ʻdyyn rwẕh lẕʼţ | Все еще хочу пойти |
| אני אוהב לצאת | ʼny ʼwhb lẕʼţ | Я люблю ходить |
| רוצה לצאת הערב | rwẕh lẕʼţ hʻrb | Хочу пойти сегодня вечером |
| אני אוהבת לצאת | ʼny ʼwhbţ lẕʼţ | Я люблю гулять |
| רוצה לצאת מתישהו | rwẕh lẕʼţ mţyşhw | Хочешь когда-нибудь сходить куда-нибудь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi muốn ra ngoài | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai |
| Английский | I want to get out | — |
| Греческий | θέλω να βγω | thélō na bgō |
| Индонезийский | aku ingin keluar | — |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | — |
| Корейский | 밖에 나가고 싶어 | bakk-e nagago sip-eo |
| Арабский | اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj |
| Французский | je veux sortir | — |