LingroTech
אני שמח שאת
Перевод на русский
Я рад, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שמח שאת כאן איתי היום.
Перевод примера
Я рад, что ты сегодня со мной.
Когда говорят אני שמח שאת
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость по поводу действий или состояния собеседника. Часто используется как начало фразы, чтобы сразу передать позитивный настрой и эмоциональную поддержку в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שמח שאהבת | ʼny şmẖ şʼhbţ | Я рад, что тебе понравилось |
| שמח שאת אוהבת | şmẖ şʼţ ʼwhbţ | Рад, что тебе нравится |
| שמח שאת מרגישה | şmẖ şʼţ mrgyşh | Рад, что ты так чувствуешь |
| אני שמח שאת אוהבת | ʼny şmẖ şʼţ ʼwhbţ | Я рад, что тебе нравится |
| אנחנו שמחים שאת | ʼnẖnw şmẖym şʼţ | Мы рады, что ты |
| אני שמח שאת מרגישה | ʼny şmẖ şʼţ mrgyşh | Я рад, что ты так себя чувствуешь |
| אני שמח שעשית את | ʼny şmẖ şʻşyţ ʼţ | Я рад, что ты это сделала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you're here | — |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | — |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι | chaíromai pou eísai |