Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה קרוב
Перевод на русский
Он был близок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא הצליח להגיע למקום?
B: כן, הוא היה קרוב מאוד.
Перевод примера
A: Ему удалось добраться до места?
B: Да, он был очень близко.
Когда говорят הוא היה קרוב
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт состояние близости к цели или человеку в прошлом. Она полезна для описания ситуаций, когда кто-то почти достиг успеха или находился рядом, но уже не находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה קרוב | zh hyh qrwb | Это было близко |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| הוא היה שם | hwʼ hyh şm | Он был там |
| הוא היה קצת | hwʼ hyh qẕţ | Он был немного |
| אבל הוא היה | ʼbl hwʼ hyh | Но он был |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw | кто-то видел его |
| הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ | Он это сделал |
| כי הוא היה | ky hwʼ hyh | Потому что он был |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh | He said he saw |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava por perto | |
| Греческий | ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá |
| Индонезийский | dia sudah dekat | |
| Немецкий | Er war da. | |
| Турецкий | bu çok yakındı | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | |
| Английский | That was close | |
| Арабский | لقد كان قريبا | lqd kạn qrybạ |
| Итальянский | ci è andato vicino |