LingroTech
אני שמחה שאתה
Перевод на русский
Я рада, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שמחה שאתה הגעת בזמן לפגישה שלנו.
Перевод примера
Я рада, что ты успел к нашей встрече вовремя.
Когда говорят אני שמחה שאתה
Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от присутствия или действий собеседника. Она звучит тепло и естественно, когда хочется подчеркнуть личную эмоциональную связь в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממש שמחה שאתה | mmş şmẖh şʼţh | Очень рада, что ты |
| שמחה שיש לך | şmẖh şyş lk | Рада, что у тебя есть |
| אני שמחה שאתה חושב | ʼny şmẖh şʼţh ẖwşb | Я рада, что ты так думаешь |
| שמחה שאתה מרגיש | şmẖh şʼţh mrgyş | Рада, что ты так чувствуешь |
| אני שמחה שאתה אוהב | ʼny şmẖh şʼţh ʼwhb | Я рада, что ты любишь |
| פשוט שמחה שאתה | pşwt şmẖh şʼţh | Просто рада, что ты есть |
| אני שמחה שאתה בבית | ʼny şmẖh şʼţh bbyţ | Я рада, что ты дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you're here | — |
| Испанский | Me alegra que estés aquí. | — |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι | chaíromai pou eísai |