Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הציע לי נישואים
Перевод на русский
Предложил мне выйти замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את לא מאמינה מה קרה אתמול!
B: מה קרה?
A: הוא הציע לי נישואים בארוחת הערב!
Перевод примера
A: Ты не поверишь, что случилось вчера!
B: Что случилось?
A: Он сделал мне предложение за ужином!
Когда говорят הציע לי נישואים
Встречается реже, но описывает важный жизненный момент, когда кто-то делает предложение руки и сердца. Эта реплика звучит торжественно и обычно используется в контексте серьезных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הציע לי | hwʼ hẕyʻ ly | Он предложил мне |
| הוא הזמין אותי | hwʼ hzmyn ʼwţy | Он пригласил меня |
| הוא היה נשוי | hwʼ hyh nşwy | Он был женат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana evlenme teklif etti | |
| Тайский | เขา ขอ ฉัน แต่งงาน | khao kho chan taengngan |
| Индонезийский | mau menikah denganku | |
| Португальский | ele pediu-me em casamento | |
| Французский | il m'a demandée en mariage | |
| Китайский | 他向我求婚了 | tā xiàng wǒ qiú hūn le |
| Итальянский | mi ha chiesto di sposarlo | |
| Английский | He asked me to marry him |