LingroTech
אני עושה את זה
Перевод на русский
Я делаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאני צריך לסיים את המשימה, אני עושה את זה בלי להסס.
Перевод примера
Когда мне нужно закончить задачу, я делаю это без колебаний.
Когда говорят אני עושה את זה
Лаконичное обращение, которое прямо сообщает о текущем действии или намерении выполнить задачу. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить выполнение просьбы или описать то, что происходит прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עושה את זה בדרך | ʼny ʻwşh ʼţ zh bdrk | Я делаю это по пути |
| אני עושה את זה מתוך | ʼny ʻwşh ʼţ zh mţwk | Я делаю это из |
| אני עושה דברים כאלה | ʼny ʻwşh dbrym kʼlh | Я делаю такие вещи |
| אני עושה מזה | ʼny ʻwşh mzh | Я делаю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm doing it | — |
| Немецкий | Ich mache das. | — |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Арабский | انا اقوم بذلك | ạnạ ạqwm bdẖlk |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา มัน | chan kalang tha man |
| Турецкий | ben öyle yapıyorum | — |
| Итальянский | io lo faccio | — |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | — |
| Португальский | estou a fazer isso | — |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | — |