LingroTech
אני יודע מה
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע מה אתה מתכוון, אבל אני לא מסכים איתך.
Перевод примера
Я понимаю, что ты имеешь в виду, но не согласен с тобой.
Когда говорят אני יודע מה
Значит, говорящий подтверждает осведомлённость о ситуации или факте, часто продолжая мысль дальше. Эта конструкция удобна для выражения уверенности в своих знаниях и служит связующим звеном в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע מה כתוב | ʼny ywdʻ mh kţwb | Я знаю, что написано |
| אני יודע מה שאני יודע | ʼny ywdʻ mh şʼny ywdʻ | Я знаю то, что я знаю |
| אני יודע מה העניין | ʼny ywdʻ mh hʻnyyn | Я знаю, в чём дело |
| ידוע לי מה | ydwʻ ly mh | Мне известно, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ ξέρω τι | egṓ xérō ti |
| Турецкий | ben ne olduğunu biliyorum | — |
| Вьетнамский | tôi biết gì | — |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Индонезийский | aku tahu apa | — |
| Английский | I know what it is | — |