LingroTech
אני יודע שאת
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאת תצליחי במבחן הזה אם תתאמץ מספיק.
Перевод примера
Я знаю, что ты сдашь этот экзамен, если постараешься.
Когда говорят אני יודע שאת
Встречается реже в полной форме, но часто служит основой для утверждений о знаниях или фактах, касающихся собеседника. Эта фраза помогает выразить уверенность в чем-то, что известно вам обоим, создавая ощущение близости и понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שאתן | ʼny ywdʻ şʼţn | Я знаю, что вы |
| ברור לי שאת | brwr ly şʼţ | Мне ясно, что ты |
| אני יודע שבאת | ʼny ywdʻ şbʼţ | Я знаю, что ты пришла |
| אני יודע שאמרת שאת | ʼny ywdʻ şʼmrţ şʼţ | Я знаю, что ты сказала, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết cô | — |
| Греческий | ξέρω ότι είστε | xérō óti eíste |
| Английский | I know you are | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ | chan ru wa khun |