Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתך על
Перевод на русский
Поговорить с тобой о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב.
B: אתה רוצה לדבר איתך על מה?
A: כן, זה קשור לעבודה.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что важное.
B: Ты хочешь поговорить со мной о чём?
A: Да, это связано с работой.
Когда говорят לדבר איתך על
Подходит для начала разговора, когда нужно мягко обозначить тему обсуждения с конкретным человеком. Такую конструкцию удобно использовать, чтобы перевести диалог в нужное русло и показать готовность к открытому диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl | Ты хочешь поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
| אני רוצה לדבר איתך על | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Я хочу поговорить с тобой о |
| לדבר איתך רגע | ldbr ʼyţk rgʻ | Поговорить с тобой минутку |
| רציתי לדבר איתך על | rẕyţy ldbr ʼyţk ʻl | Я хотел поговорить с тобой о |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji |
| Индонезийский | kau ingin membicarakannya | |
| Французский | tu veux en parler | |
| Итальянский | ne vuoi parlare | |
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | |
| Английский | I am talking to you | |
| Греческий | να σας μιλήσουμε για | na sas milḗsoume gia |
| Тайский | คุย กับ คุณ | khui kap khun |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Арабский | اتريدين التحدث عن الامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ ʿn ạlạmr |
| Португальский | de que queres falar | |
| Турецкий | ne hakkında konuşacaksın |