LingroTech
אני יודעת שאת
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת שאת תגיעי מוקדם, אז אני אכין את הכל.
Перевод примера
Я знаю, что ты придёшь рано, поэтому я всё приготовлю.
Когда говорят אני יודעת שאת
Встречается реже в полной форме, но часто служит началом реплики, где говорящий подтверждает осведомлённость о факте или намерениях собеседника. Обычно используется для перехода к уточнению деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודעת שאתן | ʼny ywdʻţ şʼţn | Я знаю, что вы |
| אני יודעת שלך | ʼny ywdʻţ şlk | Я знаю, что твой |
| אני יודעת שבאת | ʼny ywdʻţ şbʼţ | Я знаю, что ты пришла |
| אני יודעת שאמרת שאת | ʼny ywdʻţ şʼmrţ şʼţ | Я знаю, что ты сказала, что ты |
| אני יודעת שזאת את | ʼny ywdʻţ şzʼţ ʼţ | Я знаю, что это ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết cô | — |
| Греческий | ξέρω ότι εσύ | xérō óti esý |
| Английский | I know you are | — |