Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה לפני
Перевод на русский
Сделать это до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה רוצה לסיים את המשימה הזאת?
B: אני חייב לעשות את זה לפני הערב.
Перевод примера
A: Когда ты хочешь закончить это задание?
B: Мне нужно сделать это до вечера.
Когда говорят לעשות את זה לפני
Употребляют эту фразу, когда нужно подчеркнуть необходимость выполнить действие заранее. Она звучит как краткое напоминание о дедлайне или логической последовательности событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| להגיע לשם לפני | lhgyʻ lşm lpny | добраться туда раньше |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| לפני שאתה הולך | lpny şʼţh hwlk | Прежде чем ты уйдешь |
| לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh | Сделать это |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| אותך עוד לפני | ʼwţk ʻwd lpny | Тебя ещё до |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| שעשה את זה | şʻşh ʼţ zh | Who did it? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima di farlo | |
| Арабский | قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk |
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Корейский | 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Индонезийский | sudah dulu ya |