LingroTech
אני יודעת שאתה
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת שאתה תגיע מחר, אז אני אכין את הכל.
Перевод примера
Я знаю, что ты придешь завтра, так что я всё приготовлю.
Когда говорят אני יודעת שאתה
Подходит для начала реплики, когда нужно мягко, но уверенно обозначить осведомлённость о действиях или мыслях собеседника. Часто используется как вступление к уточнению или возражению в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת שאתה אדם | ywdʻţ şʼţh ʼdm | Знаю, что ты человек |
| אני יודעת שאתה אדם | ʼny ywdʻţ şʼţh ʼdm | Я знаю, что ты человек |
| יודע שאמרת שאתה | ywdʻ şʼmrţ şʼţh | Знаю, что ты сказал, что ты |
| אני יודע שאמרת שאתה | ʼny ywdʻ şʼmrţ şʼţh | Я знаю, что ты сказал |
| אני יודעת שאתה אומר | ʼny ywdʻţ şʼţh ʼwmr | Я знаю, что ты говоришь |
| יודעת שאמרת שאתה | ywdʻţ şʼmrţ şʼţh | Знаю, что ты сказал, что ты |
| אני יודעת שאמרת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼmrţ şʼţh | Я знаю, что ты сказал, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Английский | I know you are | — |
| Турецкий | sen olduğunu biliyorum | — |