Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא בסדר
Перевод на русский
Это не правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא פשוט הלך בלי להגיד מילה.
B: וואו, זה לא בסדר.
Перевод примера
A: Он просто ушёл, не сказав ни слова.
B: Ничего себе, это нехорошо.
Когда говорят זה לא בסדר
Лаконичное обращение, которое сразу указывает на ошибку, нарушение правил или неприемлемое поведение. Звучит как чёткий сигнал о том, что ситуация требует исправления или вызывает неодобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym | Это не подходит |
| זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl | Это недопустимо |
| זה לא אמור להיות | zh lʼ ʼmwr lhywţ | Это не должно быть |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| לא אמור להיות | lʼ ʼmwr lhywţ | Не должно быть |
| לא אמורים להיות | lʼ ʼmwrym lhywţ | Не должны быть |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
| יודע שזה לא בסדר | ywdʻ şzh lʼ bsdr | Знаю, что это неправильно |
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
| זו לא הדרך | zw lʼ hdrk | Это не тот путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no está bien. | |
| Итальянский | no va bene | |
| Вьетнамский | thế này không ổn | |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Английский | It's not right | |
| Португальский | isso não está bem | |
| Греческий | δεν είναι εντάξει | den eínai entáxei |
| Китайский | 这不对啊 | zhè bù duì a |
| Французский | ce n'est pas le bon | |
| Корейский | 안 되는 거지 | an doeneun geoji |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูก | ni man mai thuk |
| Арабский | هذا ليس صحيا | hdẖạ lys ṣḥyạ |
| Индонезийский | ini tidak beres |