LingroTech
אני יודעת שזה
Перевод на русский
Я знаю, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת שזה קשה, אבל אנחנו נצליח בסוף.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но в конце концов у нас всё получится.
Когда говорят אני יודעת שזה
Этим выражают осознание ситуации или факта, часто с оттенком принятия неизбежного. Фраза служит вступлением к объяснению причин или последствий, помогая мягко обозначить позицию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת שזה הדבר | ywdʻţ şzh hdbr | Знаю, что это то самое |
| אני יודעת שכל זה | ʼny ywdʻţ şkl zh | Я знаю, что всё это |
| אני יודעת שזה קרה | ʼny ywdʻţ şzh qrh | Я знаю, что это случилось |
| מודעת לכך שזה | mwdʻţ lkk şzh | Я знаю, что это |
| אני יודעת שזה משהו | ʼny ywdʻţ şzh mşhw | Я знаю, что это что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι αυτό είναι | xérō óti autó eínai |
| Индонезийский | saya tahu itu | — |
| Английский | I know it is | — |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | — |