LingroTech
אני צריך לדבר עם
Перевод на русский
Мне нужно поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לדבר עם המנהל שלי על הלוואי.
Перевод примера
Мне нужно поговорить с моим начальником о зарплате.
Когда говорят אני צריך לדבר עם
Уместно использовать эту фразу, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника для важного разговора. Она звучит прямо и настойчиво, помогая быстро обозначить необходимость личного общения в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי אני צריך לדבר | my ʼny ẕryk ldbr | С кем мне нужно поговорить? |
| עם מי אני צריך לדבר | ʻm my ʼny ẕryk ldbr | С кем мне нужно поговорить? |
| אבל אני צריך לדבר עם | ʼbl ʼny ẕryk ldbr ʻm | Но мне нужно поговорить с |
| אני צריך לדבר על זה עם | ʼny ẕryk ldbr ʻl zh ʻm | Мне нужно поговорить об этом с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo parlare con | — |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | — |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | — |
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Португальский | tenho de falar com alguém | — |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | — |
| Английский | I need to speak with you | — |
| Французский | je dois parler à quelqu'un | — |
| Корейский | 난 그와 얘기해야 한다 | nan geuwa yaegihaeya handa |
| Тайский | ฉัน ต้อง คุย กับ นาย | chan tong khui kap nai |