LingroTech
אני צריך מידע
Перевод на русский
Мне нужна информация
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך מידע על שעות הפעילות של הספרייה.
Перевод примера
Мне нужна информация о времени работы библиотеки.
Когда говорят אני צריך מידע
Встречается реже, но эта фраза чётко формулирует потребность в получении данных или фактов. Она звучит нейтрально и конкретно, уместно в ситуациях, когда нужно вежливо запросить сведения, документы или разъяснения по какому-либо вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך מידע על | ẕryk mydʻ ʻl | Нужна информация о |
| אנחנו צריכים מידע | ʼnẖnw ẕrykym mydʻ | Нам нужна информация |
| רוצה את המידע | rwẕh ʼţ hmydʻ | Хочу информацию |
| המידע שאני צריך | hmydʻ şʼny ẕryk | Информация, которая мне нужна |
| צריך את המידע | ẕryk ʼţ hmydʻ | Нужна информация |
| צריך קצת מידע | ẕryk qẕţ mydʻ | Нужна немного информации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ต้องการ ข้อมูล | phom tongkan khomun |
| Вьетнамский | tôi cần thông tin | — |
| Немецкий | Ich brauche Informationen. | — |
| Итальянский | ho bisogno di informazioni | — |
| Индонезийский | aku butuh informasi | — |
| Португальский | preciso de uma informação | — |
| Турецкий | bilgiye ihtiyacım var | — |
| Французский | j'ai besoin d'informations | — |