Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้องการ ข้อมูล
Перевод на русский
Мне нужна информация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผมสนใจคอร์สเรียนภาษา
B: สวัสดีครับ ผม ต้องการ ข้อมูล เพิ่มเติมไหมครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, я интересуюсь языковыми курсами.
B: Здравствуйте. Вам нужна дополнительная информация?
Когда говорят ผม ต้องการ ข้อมูล
Одно из базовых выражений для вежливого запроса сведений в деловой или бытовой ситуации. Оно позволяет четко сформулировать потребность в данных, сохраняя при этом нейтральный и уважительный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ข้อมูล อะไร บ้าง | mi khomun anai bang | Какая там информация? |
| ฉัน ต้องการ รู้ ทุกอย่าง | chan tongkan ru thukoiาng | Я хочу знать все. |
| ฉัน ต้อง รู้ ให้ได้ | chan tong ru aitai | Я должна это выяснить |
| เท่าที่ ฉัน รู้ | thaoti chan ru | Насколько я знаю. |
| ฉัน ต้อง รู้ | chan tong ru | Мне нужно это знать. |
| ผม ต้องการ คําตอบ | phom tongkan khatop | Мне нужен ответ |
| ถ้า คุณ รู้ | tha khun ru | Если вы знаете |
| ที่ ฉัน รู้ คือ | thi chan ru khue | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך מידע | ʼny ẕryk mydʻ |
| Китайский | 我需要一些资料 | wǒ xū yào yī xiē zī liào |
| Португальский | preciso de informações | |
| Турецкий | bilgiye ihtiyacım var | |
| Немецкий | Ich brauche Informationen. | |
| Индонезийский | aku butuh informasi | |
| Греческий | οι πληροφορίες που | oi plērophoríes pou |
| Арабский | اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt |
| Французский | j'ai besoin d'informations | |
| Итальянский | mi servono informazioni |