LingroTech
ניסה להרוג אותי
Перевод на русский
Пытался убить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא ניסה להרוג אותי אבל נכשל.
Перевод примера
Он пытался меня убить, но не вышло.
Когда говорят ניסה להרוג אותי
Одно из выражений, описывающих попытку нанесения смертельного вреда, которое используется в драматичных рассказах или при описании опасных ситуаций. Помогает передать серьёзность и угрозу в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניסה לגרום לי | nysh lgrwm ly | Пытался заставить меня |
| ניסה לאנוס אותי | nysh lʼnws ʼwţy | Пытался изнасиловать меня |
| ניסה לפגוע בי | nysh lpgwʻ by | Пытался причинить мне вред |
| הזה ניסה להרוג אותי | hzh nysh lhrwg ʼwţy | Он пытался убить меня |
| ניסה לתקוף אותי | nysh lţqwp ʼwţy | Он пытался напасть на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni öldürmeye çalıştı | — |
| Испанский | Trató de matarme. | — |
| Индонезийский | seseorang mencoba membunuhku | — |
| Немецкий | Er wollte mich umbringen. | — |
| Греческий | προσπάθησε να με σκοτώσει | prospáthēse na me skotṓsei |
| Итальянский | ha cercato di uccidermi | — |