Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בעוד חמש דקות
Перевод на русский
Через пять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: הוא יגיע בעוד חמש דקות.
Перевод примера
A: Когда должен приехать автобус?
B: Он приедет через пять минут.
Когда говорят בעוד חמש דקות
Служит для того, чтобы точно обозначить короткий временной промежуток до начала действия или события. Такая формулировка удобна при планировании встреч или согласовании времени в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו חמש דקות | lnw ẖmş dqwţ | Нам пять минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| בעוד עשר דקות | bʻwd ʻşr dqwţ | Через десять минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε πέντε λεπτά | se pénte leptá |
| Арабский | بعد خمس دقائق | bʿd kẖms dqạỷq |
| Тайский | อีก ห้า นาที | ik ha nati |
| Индонезийский | lima menit lagi | |
| Испанский | En cinco minutos. | |
| Итальянский | tra cinque minuti | |
| Немецкий | Noch fünf Minuten. | |
| Английский | You have five minutes | |
| Португальский | daqui a cinco minutos | |
| Турецкий | beş dakika içinde | |
| Китайский | 再过5分钟 | zài guò5fēn zhōng |
| Вьетнамский | năm phút nữa thôi | |
| Французский | dans cinq minutes |