LingroTech
פספסתי את זה
Перевод на русский
Я пропустил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מצטער, אבל פספסתי את זה כי הייתי עסוק מאוד.
Перевод примера
Мне жаль, но я пропустил это, потому что был очень занят.
Когда говорят פספסתי את זה
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно признать, что событие, сообщение или момент были упущены из виду. Фраза помогает честно сообщить о незнании или отсутствии внимания к важной детали в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצטער שפספסתי את | mẕtʻr şpspsţy ʼţ | Извини, что пропустил |
| איך פספסתי את | ʼyk pspsţy ʼţ | Как я это пропустил |
| הייתי מפספס את זה | hyyţy mpsps ʼţ zh | Я бы это пропустил |
| מצטערת שפספסתי את | mẕtʻrţ şpspsţy ʼţ | Сожалею, что пропустила это |
| סליחה שפספסתי את | slyẖh şpspsţy ʼţ | Извини, что я пропустил |
| כנראה פספסתי את | knrʼh pspsţy ʼţ | Наверное, я пропустил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed it | — |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |