LingroTech
אפשר לדבר איתך
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אפשר לדבר איתך? כן, בטח, מה קרה?
Перевод примера
Можно с тобой поговорить? Да, конечно, что случилось?
Когда говорят אפשר לדבר איתך
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно деликатно привлечь внимание собеседника или начать важный разговор. Эта вежливая форма вопроса помогает мягко попросить о минуте времени, не создавая давления, и является универсальным инструментом для начала диалога в любой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נוכל לדבר איתך | nwkl ldbr ʼyţk | Мы можем с тобой поговорить? |
| אנחנו יכולים לדבר איתך | ʼnẖnw ykwlym ldbr ʼyţk | Мы можем с тобой поговорить? |
| אפשר לדבר איתך בכנות | ʼpşr ldbr ʼyţk bknwţ | Можно с тобой поговорить откровенно |
| הזדמנות לדבר איתך | hzdmnwţ ldbr ʼyţk | Возможность поговорить с тобой |
| נוכל לשוחח איתך | nwkl lşwẖẖ ʼyţk | Мы сможем поговорить с тобой |
| אפשר להתייעץ איתך | ʼpşr lhţyyʻẕ ʼyţk | Можно посоветоваться с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | — |
| Итальянский | posso parlare con te | — |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | — |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | — |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | — |
| Французский | on peut vous parler | — |
| Английский | You can talk to me | — |