LingroTech
פתח את הדלת
Перевод на русский
Открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנא פתח את הדלת כדי שאוכל להיכנס.
Перевод примера
Открой, пожалуйста, дверь, чтобы я мог войти.
Когда говорят פתח את הדלת
Уместно использовать эту прямую команду, когда нужно попросить кого-то открыть дверь в бытовых ситуациях или при входе в помещение. Фраза звучит естественно и нейтрально, без лишней вежливости, что характерно для простых инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פתח את הדלת הזו | pţẖ ʼţ hdlţ hzw | Открой эту дверь |
| פתח את חדר | pţẖ ʼţ ẖdr | Открой комнату |
| פתח את הדלת מיד | pţẖ ʼţ hdlţ myd | Открой дверь прямо сейчас |
| פתח את המנעול | pţẖ ʼţ hmnʻwl | Открой замок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Испанский | Abre la puerta. | — |
| Тайский | เปิด ประตู นะ | poet pnatu na |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Итальянский | aprire la porta | — |
| Индонезийский | buka pintu itu | — |
| Турецкий | kapıyı aç lütfen | — |
| Португальский | por favor abre a porta | — |
| Арабский | افتح الباب من فضلك | ạftḥ ạlbạb mn fḍlk |