Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא רואה
Перевод на русский
Ты не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תסתכל על הנוף מלמעלה!
B: וואו, אתה לא רואה כמה זה יפה מכאן.
Перевод примера
A: Посмотри на вид сверху!
B: Вау, ты не представляешь, как тут красиво.
Когда говорят אתה לא רואה
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека, когда собеседник не замечает очевидного факта или предмета перед глазами. Так говорят, чтобы привлечь внимание к тому, что должно быть видно, или выразить недоумение реакцией другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ | Ты не видишь |
| אתה לא מסתכל | ʼţh lʼ msţkl | Ты не смотришь |
| לא רואה את זה | lʼ rwʼh ʼţ zh | Не вижу этого |
| אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh | Я не вижу |
| אנחנו לא רואים | ʼnẖnw lʼ rwʼym | Мы не видим |
| לא יכול לראות אותך | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţk | Не могу тебя видеть |
| קשה לראות את | qşh lrʼwţ ʼţ | Трудно увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne voyez pas | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Индонезийский | kau tidak lihat | |
| Китайский | 你看不到 | nǐ kàn bù dào |
| Вьетнамский | cô không thấy à | |
| Итальянский | non lo vedi | |
| Португальский | você não vê | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Арабский | الا يمكنك رؤية هذا | ạlạ ymknk rw̉yẗ hdẖạ |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Корейский | 너 안 보여 | neo an boyeo |
| Турецкий | göremiyorsun değil mi |