LingroTech
קרה באותו לילה
Перевод на русский
Произошло в ту ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האירוע המוזר שקרה באותו לילה עדיין מפחיד אותי.
Перевод примера
Странное событие, случившееся той ночью, до сих пор пугает меня.
Когда говорят קרה באותו לילה
Часто встречается в рассказах о событиях, произошедших в конкретное время, создавая атмосферу тайны или важности момента. Эта конструкция помогает точно зафиксировать временные рамки истории, указывая на то, что всё случилось именно в ту ночь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה בלילה ההוא | qrh blylh hhwʼ | Это случилось той ночью |
| קרה באותו יום | qrh bʼwţw ywm | Это случилось в тот день |
| על אותו לילה | ʻl ʼwţw lylh | Обо той ночи |
| אותו באותו לילה | ʼwţw bʼwţw lylh | Тот самый в ту ночь |
| קרה באותו היום | qrh bʼwţw hywm | Случилось в тот день |
| באותו לילה הוא | bʼwţw lylh hwʼ | в ту ночь он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.