LingroTech
קיבלתי את ההודעה
Перевод на русский
Я получил сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
קיבלתי את ההודעה רק עכשיו, אז אני עונה לך מיד.
Перевод примера
Я только что получил сообщение, поэтому отвечаю тебе сразу.
Когда говорят קיבלתי את ההודעה
По смыслу фраза сообщает о факте получения информации, что часто используется в деловой переписке или при подтверждении доставки. Это базовая конструкция, помогающая быстро подтвердить, что письмо или уведомление дошли до адресата без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קיבלנו את ההודעה | qyblnw ʼţ hhwdʻh | Мы получили сообщение |
| קיבלתי את המידע | qyblţy ʼţ hmydʻ | получил информацию |
| מקבל את ההודעה | mqbl ʼţ hhwdʻh | получает сообщение |
| קיבלה את ההודעה | qyblh ʼţ hhwdʻh | получила сообщение |
| שמעתי את ההודעה | şmʻţy ʼţ hhwdʻh | Я услышал сообщение |
| הרגע קיבלתי הודעה | hrgʻ qyblţy hwdʻh | Только что получил сообщение |
| קיבלתי את תשומת | qyblţy ʼţ ţşwmţ | Я получил внимание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi a mensagem | — |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Английский | I got your message | — |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | — |
| Итальянский | ho ricevuto il messaggio | — |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Вьетнамский | đã nhận tin nhắn | — |
| Корейский | 내 문자 받았어 | nae munja bad-ass-eo |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | — |