LingroTech
רוצה לעזוב את
Перевод на русский
Хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רוצה לעזוב את העבודה כי הוא לא מרוצה מהתנאים.
Перевод примера
Он хочет уволиться, потому что недоволен условиями.
Когда говорят רוצה לעזוב את
Часто встречается в разговорах о желании покинуть место или ситуацию, которая вызывает дискомфорт или усталость. Фраза звучит прямо и эмоционально, помогая быстро выразить намерение уйти без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שתעזוב את | rwẕh şţʻzwb ʼţ | Хочешь, чтобы ты ушла от |
| רציתי לעזוב את | rẕyţy lʻzwb ʼţ | Я хотел уйти от |
| החלטתי לעזוב את | hẖltţy lʻzwb ʼţ | Я решил уйти от |
| מתכוון לעזוב את | mţkwwn lʻzwb ʼţ | Собираюсь уйти из |
| רוצה שתעזבי את | rwẕh şţʻzby ʼţ | Хочу, чтобы ты ушла из |
| רוצה לעזוב אותו | rwẕh lʻzwb ʼwţw | Хочу уйти от него |
| רוצה לעזוב אותה | rwẕh lʻzwb ʼwţh | Хочет бросить её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero sair daqui | — |
| Греческий | θέλω να φύγω από | thélō na phýgō apó |
| Английский | I want to leave | — |
| Итальянский | voglio andare via | — |