LingroTech
רוצה לדבר עם
Перевод на русский
Хочу поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לדבר עם המנהל?
Перевод примера
Хочешь поговорить с менеджером?
Когда говорят רוצה לדבר עם
По смыслу это прямое и вежливое выражение желания завязать разговор с конкретным человеком. Фраза часто используется в деловой переписке или при личном общении, чтобы четко обозначить намерение обсудить важный вопрос или тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בבקשה לדבר עם | bbqşh ldbr ʻm | Пожалуйста, поговорите с |
| לדבר בבקשה עם | ldbr bbqşh ʻm | Пожалуйста, поговорите с |
| רוצה לדבר אל | rwẕh ldbr ʼl | Хочу поговорить с |
| מעדיף לדבר עם | mʻdyp ldbr ʻm | Предпочитаю поговорить с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar contigo | — |
| Английский | I want to talk to you | — |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | — |
| Французский | je veux lui parler | — |
| Греческий | θέλω να μιλήσω με | thélō na milḗsō me |
| Арабский | اريد التحدث مع | ạryd ạltḥdtẖ mʿ |
| Итальянский | vorrei parlare con lei | — |
| Турецкий | benimle konuşmanı istiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | — |
| Индонезийский | saya ingin berbicara dengan anda | — |
| Тайский | ผม อยาก คุย ด้วย | phom ak khui duai |