Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux lui parler
Перевод на русский
Я хочу с ним поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu l'appelles ?
B: Parce que je veux lui parler.
Перевод примера
A: Зачем ты ему звонишь?
B: Потому что я хочу с ним поговорить.
Когда говорят je veux lui parler
Этим выражают прямое желание завязать разговор с конкретным человеком, часто в деловой или личной переписке. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, помогая четко обозначить намерение установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux juste lui parler | я просто хочу с ним поговорить |
| il faut que je lui parle | мне нужно с ним поговорить |
| je voulais lui parler | я хотел с ним поговорить |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
| je peux lui parler | я могу с ним поговорить |
| va lui parler | пойди поговори с ней |
| je vais lui parler | я поговорю с ним |
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla konuşmak istiyorum | |
| Арабский | اريد التحدث معه | ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Испанский | Quiero hablar con él. | |
| Иврит | אני רוצה לדבר עם | ʼny rwẕh ldbr ʻm |
| Английский | I want to talk to him | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Греческий | θέλω να μιλήσω στον | thélō na milḗsō ston |
| Итальянский | gli voglio parlare | |
| Китайский | 我想要和他说话 | wǒ xiǎng yào hé tā shuō huà |
| Португальский | eu quero falar com ele | |
| Корейский | 나는 그와 이야기하고 싶다 | naneun geuwa iyagihago sipda |