LingroTech
רוצה להיות איתך
Перевод на русский
Хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להיות איתך כל הזמן.
Перевод примера
Я хочу быть с тобой всегда.
Когда говорят רוצה להיות איתך
Уместно использовать эту реплику для выражения искреннего желания быть рядом с близким человеком. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая потребность в общении или поддержке, и часто становится частью нежных диалогов между партнёрами или друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רציתי להיות איתך | rẕyţy lhywţ ʼyţk | Хотел быть с тобой |
| צריך להיות איתך | ẕryk lhywţ ʼyţk | Нужно быть с тобой |
| רוצה לחיות איתך | rwẕh lẖywţ ʼyţk | Хочу жить с тобой |
| לי להיות איתך | ly lhywţ ʼyţk | Хочу быть с тобой |
| אוהב להיות איתך | ʼwhb lhywţ ʼyţk | Люблю быть с тобой |
| אוהבת להיות איתך | ʼwhbţ lhywţ ʼyţk | Люблю быть с тобой |
| צריכה להיות איתך | ẕrykh lhywţ ʼyţk | Нужно быть с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero estar contigo. | — |
| Арабский | اريد ان اكون معك | ạryd ạn ạkwn mʿk |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Английский | I want to be with you | — |
| Турецкий | seninle olmak istiyorum | — |
| Французский | je veux être avec vous | — |
| Португальский | quero estar contigo | — |
| Корейский | 당신과 함께 있고 싶어요 | dangsingwa hamkke issgo sip-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin bersama denganmu | — |