LingroTech
רוצה ללכת הביתה
Перевод на русский
Хочу домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה ללכת הביתה כי אני עייף מאוד.
Перевод примера
Хочу домой, очень устал.
Когда говорят רוצה ללכת הביתה
Сжатая формулировка позволяет быстро сообщить о желании вернуться в привычную обстановку без лишних деталей. Так часто говорят, когда усталость накапливается и нужно завершить день или встречу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לבוא הביתה | rwẕh lbwʼ hbyţh | Хочешь зайти домой? |
| רוצה שתלך הביתה | rwẕh şţlk hbyţh | Хочу, чтобы ты пошёл домой |
| רוצה שתלכי הביתה | rwẕh şţlky hbyţh | Хочу, чтобы ты пошла домой |
| אני רוצה שתלך הביתה | ʼny rwẕh şţlk hbyţh | Я хочу, чтобы ты пошёл домой |
| רוצה שתלכו הביתה | rwẕh şţlkw hbyţh | Хочу, чтобы вы пошли домой |
| רצה ללכת הביתה | rẕh llkţ hbyţh | Хотел пойти домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to go home | — |
| Португальский | quero ir para casa | — |
| Турецкий | eve gitmeni istiyorum | — |
| Итальянский | vorrei andare a casa | — |
| Греческий | θέλω να πάω σπίτι | thélō na páō spíti |
| Вьетнамский | mình muốn về nhà | — |
| Корейский | 집에 가고 싶다 | jib-e gago sipda |
| Арабский | اريد الذهاب للمنزل | ạryd ạldẖhạb llmnzl |
| Испанский | Quiero ir a casa. | — |
| Немецкий | Ich möchte nach Hause. | — |
| Французский | je veux rentrer à la maison | — |
| Индонезийский | aku ingin pulang ke rumah | — |
| Тайский | ผม อยาก กลับบ้าน แล้ว | phom ak knappan laeo |