Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני נותן לך
Перевод на русский
Я даю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עם הספר הזה?
B: אני נותן לך אותו, תיקח אותו.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этой книгой?
B: Я даю её тебе, бери.
Когда говорят אני נותן לך
Эта формула помогает чётко выразить действие передачи предмета или права другому человеку. Она звучит прямо и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вручить вещь или сделать кому-то подарок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| אני יכול לתת לך | ʼny ykwl lţţ lk | Я могу дать тебе |
| יכולה לתת לך | ykwlh lţţ lk | могу дать тебе |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous donne | |
| Греческий | και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō |
| Индонезийский | aku akan memberimu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Арабский | ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk |
| Английский | I'll give it to you | |
| Корейский | 내가 너에게 줄께 | naega neoege julkke |
| Итальянский | te lo passo | |
| Испанский | Te los doy. | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |
| Турецкий | bunu sana vereceğim | |
| Португальский | vou dar-te isto | |
| Немецкий | Ja, gib's mir. |