LingroTech
רוצה לראות אותך
Перевод на русский
Хочу увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כל כך רוצה לראות אותך לאחר כל כך הרבה זמן.
Перевод примера
Я так хочу увидеть тебя после такого долгого времени.
Когда говорят רוצה לראות אותך
Означает искреннее желание встретиться или увидеть близкого человека, часто звучит как тёплое приглашение или выражение тоски. Эта реплика уместна в личной переписке или разговоре, когда нужно подчеркнуть эмоциональную связь и показать, что вы скучаете.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותך עושה | rwẕh lrʼwţ ʼwţk ʻwşh | Хочу видеть, как ты делаешь |
| רוצה לראות אותך מיד | rwẕh lrʼwţ ʼwţk myd | Хочу увидеть тебя прямо сейчас |
| שלך רוצה לראות אותך | şlk rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Твой хочет тебя увидеть |
| תרצה לראות אותך | ţrẕh lrʼwţ ʼwţk | Будешь хотеть увидеть тебя |
| רוצה לראות אותך לעולם | rwẕh lrʼwţ ʼwţk lʻwlm | Хочу видеть тебя всегда |
| רוצה לצפות בך | rwẕh lẕpwţ bk | Хочу посмотреть на тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek istiyorum | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Английский | I want to see you | — |
| Корейский | 당신을 보고 싶어요 | dangsin-eul bogo sip-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | — |
| Французский | j'ai envie de te voir | — |
| Итальянский | ho voglia di vederti | — |