LingroTech
רוצה לשמוע את
Перевод на русский
Хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה לשמוע את הסיפור שלי?
Перевод примера
Хочешь услышать мою историю?
Когда говорят רוצה לשמוע את
Этим выражают искреннее желание услышать что-то конкретное или попросить повторить сказанное. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник хочет получить дополнительную информацию или уточнить детали разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשמוע אותה | rwẕh lşmwʻ ʼwţh | Хочешь её услышать |
| רוצה לשמוע או | rwẕh lşmwʻ ʼw | Хочешь услышать или |
| מחכה לשמוע את | mẖkh lşmwʻ ʼţ | Жду, чтобы услышать |
| רוצה לשמוע עכשיו | rwẕh lşmwʻ ʻkşyw | Хочу услышать сейчас |
| מנסה לשמוע את | mnsh lşmwʻ ʼţ | Пытаюсь услышать |
| רוצה לשמוע את קולה | rwẕh lşmwʻ ʼţ qwlh | Хочу услышать её голос |
| רוצה לשמוע את החלק | rwẕh lşmwʻ ʼţ hẖlq | Хочешь послушать часть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to hear it | — |
| Турецкий | bunu duymak istiyorum | — |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | — |
| Индонезийский | aku ingin dengar | — |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Французский | je veux l'entendre | — |
| Тайский | ผม อยาก ฟัง | phom ak fang |
| Португальский | quero ouvir isto | — |