Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu duymak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу это услышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bana gerçeği söyle.
B: Tamam, bunu duymak istiyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, скажи мне правду.
B: Ладно, я хочу это услышать.
Когда говорят bunu duymak istiyorum
Лаконичное обращение, выражающее сильное желание услышать конкретные слова или подтверждение от собеседника. Подходит для моментов, когда нужно настоять на честном ответе или важном признании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini duymak istiyorum | я хочу слышать твой голос |
| söylediğini duymak istiyorum | Я хочу услышать, что ты сказал. |
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| sesini duymak istedim | хотел услышать твой голос |
| ne duymak istiyorsun | что хочешь услышать? |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya | |
| Французский | je veux l'entendre | |
| Португальский | quero ouvir isto | |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Английский | I want to hear it | |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Иврит | אני רוצה לשמוע את זה | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Китайский | 我就是想听这个 | wǒ jiù shì xiǎng tīng zhè gè |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้ยิน | chan ak daiิn |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |