LingroTech
שאף פעם לא
Перевод на русский
Никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הבטיח שאף פעם לא לא יבוא שוב.
Перевод примера
Он пообещал, что больше никогда не вернётся.
Когда говорят שאף פעם לא
Передаёт смысл категоричного отрицания, указывая на полную невозможность события в прошлом, настоящем или будущем. Эта короткая конструкция часто используется для выражения решительности или категоричного отказа от повторения действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אי פעם | lʼ ʼy pʻm | Никогда не |
| ברור שמעולם לא | brwr şmʻwlm lʼ | Очевидно, что никогда не |
| בטוח שאף פעם לא | btwẖ şʼp pʻm lʼ | Точно никогда |
| האמת שאף פעם לא | hʼmţ şʼp pʻm lʼ | Честно говоря, никогда |
| לא שמעולם לא | lʼ şmʻwlm lʼ | Нет, никогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι ποτέ δεν | óti poté den |
| Вьетнамский | không bao giờ | — |