Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את בטוחה שאת
Перевод на русский
Ты уверена, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולכת לבשל את הארוחה הערב.
B: את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה לבד?
A: כן, אני ממש רוצה.
Перевод примера
A: Я собираюсь приготовить ужин сегодня вечером.
B: Ты уверена, что хочешь сделать это сама?
A: Да, я очень хочу.
Когда говорят את בטוחה שאת
Подходит для мягкого сомнения или проверки уверенности собеседника в своих словах или решениях. Часто используется в диалоге, чтобы уточнить детали или выразить осторожность перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את בטוחה שזה | ʼţ btwẖh şzh | Ты уверена, что это |
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
| אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh | Я знаю, что ты |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh | Знаю, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu en es sûr | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Тайский | นาย แน่ใจ นะ | nai naetai na |
| Английский | Sure you are | |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Греческий | είσαι σίγουρη πως | eísai sígourē pōs |
| Вьетнамский | cô chắc chắn chứ | |
| Индонезийский | aku yakin kau | |
| Итальянский | ne sei certa | |
| Корейский | 정말 확신하는 거야 | jeongmal hwagsinhaneun geoya |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Арабский | اانت متاكد من هذا | ạạnt mtạkd mn hdẖạ |
| Китайский | 我相信你是的 | wǒ xiāng xìn nǐ shì de |