LingroTech
של מישהו אחר
Перевод на русский
Чей-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה לא שלי, זה של מישהו אחר.
Перевод примера
Это не моё, это чужое.
Когда говорят של מישהו אחר
Подходит для обозначения чужой принадлежности, когда нужно указать, что предмет или ситуация относятся к другому человеку. Эта короткая конструкция помогает избежать путаницы в разговоре и чётко разграничить ответственность или владение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידי מישהו אחר | ydy myşhw ʼẖr | у кого-то другого |
| אצל מישהו אחר | ʼẕl myşhw ʼẖr | у кого-то другого |
| משהו שמישהו אחר | mşhw şmyşhw ʼẖr | Что-то чужое |
| עבודה של מישהו אחר | ʻbwdh şl myşhw ʼẖr | Чужая работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اي شخص اخر | ạy sẖkẖṣ ạkẖr |
| Греческий | από κάποιον άλλο | apó kápoion állo |