LingroTech
שום דבר לא
Перевод на русский
Ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום אני מרגיש ששום דבר לא משנה את המצב.
Перевод примера
Сегодня я чувствую, что ничего не меняет ситуацию.
Когда говорят שום דבר לא
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отрицать наличие чего-либо или выразить отсутствие действий, говоря «Ничего». Эта фраза звучит нейтрально и универсально, позволяя быстро ответить на вопрос или завершить мысль без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שום דבר בחיים לא | şwm dbr bẖyym lʼ | Ничего в жизни не |
| שום דבר ולא | şwm dbr wlʼ | Ничего и ничего |
| שום דבר כן | şwm dbr kn | Ничего, да |
| שום דבר בי לא | şwm dbr by lʼ | Во мне ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không gì cả | — |
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Португальский | não há nada | — |