LingroTech
שזה לא היה
Перевод на русский
что это не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא טען שזה לא היה מתוכנן, אבל כולם ידעו אחרת.
Перевод примера
Он утверждал, что это не было запланировано, но все знали правду.
Когда говорят שזה לא היה
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро опровергнуть предположение или уточнить, что определённое событие в прошлом не имело места. Удобно запомнить как универсальный ответ в споре или при исправлении чужой ошибки в рассказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא שהיה | zh lʼ şhyh | не то, что было |
| אף שזה לא היה | ʼp şzh lʼ hyh | хотя это не было |
| הוא שזה לא היה | hwʼ şzh lʼ hyh | Это то, чего не было |
| זה לא שזה היה | zh lʼ şzh hyh | не то что это было |
| שזה לא היה המצב | şzh lʼ hyh hmẕb | что это не было так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.