Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את העבודה שלך
Перевод на русский
Ваша работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לספר לך על את העבודה שלך.
B: בטח, ספר לי הכל.
Перевод примера
A: Я хочу рассказать тебе о твоей работе.
B: Конечно, расскажи мне всё.
Когда говорят את העבודה שלך
Служит для того, чтобы вежливо указать на чьи-то обязанности или результаты труда в разговоре с коллегой или знакомым. Эта конструкция часто используется при обсуждении задач, чтобы подчеркнуть авторство или ответственность за конкретное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk | Делай свою работу |
| יש לך עבודה | yş lk ʻbwdh | У тебя есть работа |
| אז אתה עובד | ʼz ʼţh ʻwbd | так что ты работаешь |
| לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ | Иди работать |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η δουλειά σου | ē douleiá sou |
| Китайский | 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò |
| Арабский | هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk |
| Испанский | Es tu trabajo. | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Португальский | o teu trabalho | |
| Вьетнамский | công việc của anh | |
| Французский | c'est votre travail | |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro | |
| Корейский | 이게 네 일이야 | ige ne il-iya |
| Английский | It's your job |